"The Mystic Nine" Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
34. Bölüm
Zhang ailesinin eski meskeni burası mıymış?
Fo Ye'nin eski evi terk edilmiş değil mi zaten?
Yani burada...
...hâlâ yaşayan birileri mi var?
Sen...
...saçmalamayı bırak da...
...içeri girip bakalım.
Gidelim o zaman.
Hadi, içeri girelim.
Neden burada negatif enerji çok yüksek acaba?
Doğru.
Sanki serin bir rüzgarın estiğini hissediyorum.
Çok soğuk.
Olamaz!
Yenge.
Burası şer dolu.
Qi Shan!
Ne oldu sana?
Fo Ye!
Ne oldu? Fo Ye'ye ne oldu?
Çabuk oturmasına yardım et.
Fo Ye kendine mi geliyorsun yoksa?
Yavaş.
Qi Shan!
Fo Ye ne oldu sana?
İçeri girmek istemiyor mu yoksa?
Bilmiyorum.
Hanımım.
Fo Ye ve siz...
...burada kalın.
Ben, Ba Ye ile içeri gireyim.
Ne?!
Tabii.
Ba Ye, hadi gidelim.
Teğ-Teğmen.
Bana silah ver.
İçim hiç rahat değil.
Saçmalama be!
Çabuk gidin!
- Şey... - Gidelim.
Hanımefendi!
Qi Shan.
Ba Ye.
Siz buradan gidin.
Bunlar hangi dönemden acaba?
Bükümlerin gizemi...
...tıpkı canlı bir ejder gibidir.
Balık zıplar. Büyük uçurtma uçar.
Bu ejderin nabzının hizalanması.
Hiçbir kötülük yok. Hiçbir kötülük yok.
Atalarım, lütfen beni bağışlayın.
Bilerek kutsal sırlara bakmadım.
Atalarım, lütfen beni bağışlayın.
Zhang Teğmen!
Fo Ye'nin ataları geçmişte...
...ne yaptı öyle?
Çok korkutucu.
Hey.
Öküz trene bakar gibi...
...niye bakıyorsun?
Bu ipi görüyor musunuz?
Bu ev...
...bu zehirli iplerle dolu.
Kazayla dokunduğunda...
...çürüyüp ölürsün.
O kadar kötü mü gerçekten de?
Deneyin isterseniz.
Sana söyleyim mi...
...iyi ki bu odaya girmemişim.
Yoksa bu kafayla...
...çok acı çekerdim.
Ba Ye o zaman...
...dikkatli olun siz de.
Zhang Teğmen.
Burada çok fazla oda var.
Hepsine bakacak mıyız?
Bütün bu sistemin...
...çok tehlikeli olduğunu gördükten sonra...
...canımıza susamak olmaz mı bu?
Bekle beni!
Böylesine büyük bronz bir yapı...
...böyle eski bir eve kurulmuş.
Zhang ailesi ne düşünüyormuş ki?
Bu kalıbı...
...daha önce bir yerde görmüştüm galiba.
Zhang Teğmen.
Ayrıca sen...
Bekle lan beni!
Qi Shan.
Yenge.
Ne oldu?
Bir şey buldunuz mu?
Odaları kontrol ettik.
Burada çok şey var.
Ama işimize yarar...
...bir şey yok.
Gerçekten bu yerde...
...doğru gitmeyen bir şeyler var.
Qi Shan.
Arkada daha, eski bir bina var.
Neden oraya gidip bir bakmıyoruz?
Yine mi gidiyoruz?!
Fo Ye'nin bu yere tepkisi...
...şiddetliydi zaten.
Buradan yakında ayrılmamız lazım.
Olmaz.
Fo Ye'nin buraya şiddetli tepki vermesinden dolayı...
...daha çok gidip bakmalıyız.
Buraya gelmek kolay bir iş değildi.
Kesinlikle onu kurtarmanın bir yolunu bulabiliriz.
Bunu daha önce görmüştüm!
Fo Ye!
Fo Ye, ne oldu?
Qi Shan!
Qi Shan, ne oldu?
Hemen gidelim.
Neden burası çok büyük?
Fo Ye daha kendine gelemedi.
Bir yolunu bulabilecek miyiz acaba?
Çok garip.
Haksız mıyım?
Şuna bir bakın!
Burada çok fazla tabut var.
Fo Ye'nin dediği ağaçlar düşüp, köklerine döner sözünü...
...nasıl arayacağız?
Sorun ne?
Bu şey çok uğursuz.
Direkt bakamazsın.
Yoksa aklına girer!
O da ne demek?
Bu Zhang ailesinin yaptığı bir test.
Zhang ailesinin yaptığı test mi?
Yoksa bu...
...cana can meselesi mi?
Olamaz...
Yenge! Hanımım!
Ne yapmaya çalışıyorsun?!
Hanımım, çabuk çıkın!
Kalbindeki iblis bir kez tetiklendi mi...
...felâket sonuçları olur.
Teğmen.
Lao Ba.
Bırakın da kocama yardım edeyim.
Yenge!
Çek elini!
Yenge! Böyle yapıyorsun ya!
Sonra Fo Ye'ye bunun hesabını nasıl veririm?!
Yenge!
Gelin!
Fo Ye!
Demin, yenge içeri tek başına girmeyi seçti.
Onu durduramadım!
Bizi suçlayamazsın.
Fo Ye!
Fo Ye, Fo Ye, Fo Ye!
Fo Ye, sen sadece...
Neden bana öyle bakıyorsun lan?!
Bir şeyler düşünsene!
Fo Ye, Fo Ye!
Hadi gidelim.
Oraya gidip bir göz atalım.
Fo Ye, sen burada biraz otur.
83.
Ödümü patlattın be.
Hanımefendi.
Sen... sen...
Oradan nasıl çıktın?
Yani bütün bu halisünasyonlar...
...hepsi gökyüzünün iradesi.
Madem bir şeyim yok.
Bu konudan Qi Shan'e bahsetmeyin.
Tabii.
Anladım.
Qi Shan!
Uyandın!
Gel.
Fo Ye!
Uyandın sonunda!
Hemen buradan çıkalım!
Burada kalmayalım.
Ama biz...
Gidelim dedim!
Tabii, tabii, tabii.
Çabuk gidelim!
Zhang ailesinden olsam da...
...geçmişinle ve gelişimiyle ilgili...
...pek bir şey bilmiyorum.
Hepimiz sadece...
...kendi payımıza düşenden haberdardık.
Diğerleri bizim...
...için bir gizemdi.
Birkaç yüzyıl önce...
...ailemin bazı büyükleri...
...aile kurallarını çiğnedi.
Aileden kovuldular.
Terk edildiler.
Geri döndüklerinde...
...Zhang ailemizin konağından...
...geriye bir şey kalmamıştı.
Er Yue Hong'un bronz parçayı...
...dışarı çıkardığını gördüğümde...
...babamın neden...
...Changsha'ya gitmemi...
...istediğini fark ettim.
Changsha'daki madenin altında...
...Zhang ailemizin eski bir binası bulunuyor.
Binlerce yıllık tarihi var.
Orası...
...Zhang ailemizin eskiden toplandığı yerdi.
Korumak istediği şeyleri de oraya koyarlardı.
Git!
Baba!
Benim...
Benim için endişelenme.
Changsha'ya git!
Changsha'ya... git.
Baba!
Durumu nasıl?
Xiao Du! Yang Yang!
Al bunu.
Xiao Du!
Xiao Du! Yang Yang!
Zhang ailesinin eski konağındaki...
...bronz yapının tanıdık geldiğine...
...şaşmamak gerek.
Onu önceden madende görmüştüm.
Çin tarihinde...
...çözülmemiş bir sürü gizem var.
Changsha'nın Esk Dokuz Geçit'i de...
...en eski tarihi olan kuruluştur.
Sonra gelen nesillere bu Çin...
...sırlarının korunacağına dair söz verdiler.
Bu sırlar...
...bizim inşa ettiğimiz eski yapıda saklı.
Ancak, bu sırlar ifşa olursa...
...büyük bir kaosa yol açar.
O kadar eski sadece bir bina mı var?
Zhang ailesinin tarihi...
...sürekli değişir.
Öyle eski bir binadan...
...muhakkak birden fazla vardır.
Onlar daha bile derine saklanmıştır.
Qing Hanedanı'ndan birisinin...
...başlattığı kazılar sayesinde...
...madenden tabut çıkarılmasa...
...o eski bina...
...hiç gün yüzüne çıkmazdı.
Anca Er Yue Hong'un o bronz parçayı...
...çıkardığı zaman varlıklarına...
...emin olabildim.
Ama şimdi bütün insanlar...
...bu madene göz dikiyor.
Bununla ilgili bir şey yapmamız gerekmez mi?
Ya Japonlar bizden önce harekete geçerse...
...işimiz bitmez mi o zaman?
Uzun zamandır kazıyorlar.
Ama daha hiçbir şey bulamadılar, değil mi?
Şu an, madenin altı...
...çok tehlikeli.
Mevzu çok karışık.
Yalnız Er Yue Hong'un ataları...
...çeşitli girişleri bulabildiler.
Ama şimdi gelişmiş patlayıcılar var.
Oraya ulaşmak için...
...madeni bombalarlar mı acaba?
Bombalamazlar.
Dışarıdaki durum dengesiz hâlde.
Dokuz Geçit içindeki durum da berbat hâlde.
Herkesin gözü o mezarda.
Japonlar...
...düşüncesizce hareket etmeyeceklerdir.
Yoksa şimdiye kadar...
...eski konakta bir şeyler bulurlardı.
Büyük ihtimalle o tuzak nedeniyle...
...düşüncesizce hareket etmiyorlar.
Fo Ye.
Bu tuzak da neyin nesi?
Onun üzerinden geçtiğimizde neden bize bir şey olmadı?
Yoksa...
...bu tuzak kim Zhang ailesinden...
...anlayabiliyor mu?
Biliyor musun?
Bir öldün. Bir dirildin.
Çok korkmuştuk.
Seni kurtarmak için...
...çok zor zamanlar atlattık.
Bir daha hasta olduğunda...
...gör bakalım umurumda olacak mı?
Ben...
Ben senden bile daha aptal olurum o zaman.
İçin rahat olsun.
Bir daha hasta olmam.
Hadi Changsha'ya geri dönelim.
Dongbei'e yapılan yolculuk...
...tehlikeli ve güvenilmez şeylerle doluydu.
Zhang ailesinin yardımıyla...
...Zhang Da Fo Ye hayatına tutunmuştu.
Ama Changsha'ya geri dönmeden...
...şehirdeki durum...
...dünyayı sarsan değişikliklere uğramıştı.
Burası.
İçeri girelim.
İkiniz de iyi iş çıkardınız.
Önceden ben de...
...görmezden gelmiştim.
Yurtdışında olan işimdeki problem ortaya çıkınca...
...daha ihtiyatlı olmalıydım.
Jiu Ye sakın bana...
...kendine çok güvenip...
...tuzaklarına düştüğünü söyleme.
Fo Ye sağlığın baya iyileşmiş.
Ya Er Ye?
Sağlığım çok daha iyi.
Ama Er Ye'nin hastalığı henüz iyi değil.
Hâlâ Bai Qiao köyünde iyileşiyor.
Muhbirim dün bana rapor verdi.
Chen Pi son zamanlarda gece gündüz madenleri gözetiyormuş.
Lu Jian Xun ve Bayan Huo...
...madenlere birkaç grup adam gönderdi.
Hiçbir yanıt alamadı tabii ki.
Hiçbir gelişme de yok.
Chen Pi sabırsızlığına yenik düşmüş.
Şehrin içinde dışında Er Ye'yi arıyormuş.
Sadece birkaç günlüğüne şehir dışına çıktık.
Bu Chen Pi'nin nesi var lan böyle?!
Şimdi de Er Ye'nin bölgesine mi göz dikiyor?!
Senin ve Er Ye'nin olmadığı bir kaç gün...
...Dokuz Geçit'te de sorunlar gün yüzüne çıktı.
Chen Pi...
...Er Ye'nin çoğu işinin yönetimini aldı.
Bir de Lu Jian Xun'un desteği var.
Şimdi Dokuz Geçit'in bir numaralı...
...üyesi olarak düşünülebilir.
Chen Pi, Lu Jian Xun ve Bayan Huo...
...madenin altındakileri bulmak için işbirliği yaptılar.
Mesele şu an karmakarışık.
Neden şu Lu Jian Xun her yerden çıkıyor ki?!
Lu Jian Xun...
...buraya daha yeni geldi.
Fo Ye'ye sorun çıkarmak için...
...biraz aklını kullansa da...
...yalnız...
...temeli sağlam değil.
Çok fazla adamı yok.
Burada çok fazla bağlantısı yok.
O, Chen Pi ve Bayan Huo'nun...
...çıkara dayalı bağlantısı...
...nasıl sağlam olabilir?
Bence...
...korkmaya gerek yok.
O zaman bu satranç oyunu hakkında ne düşünüyorsun?
Fo Ye, unutma.
Changsha'ya ilk geldiğinde...
...silah almak için orduya girmiştin.
Bir taraftan bu rütbe kazanmaktı.
Diğer taraftansa...
...etki alanını genişletmek ve...
...işi devralmak anlamına geliyordu.
Bu hareket...
...şu an hâlâ işe yarar.
O zaman, demek istediğin...
Şu an rütbeden konuşmayalım.
Ama Dokuz Geçit'teki konumunu...
...geri almalıyız.
Chen Pi'ye gelirsek...
Ah şu Chen Pi.
Bayan Huo ve Lu Jian Xun ile neden birlik oldu anlamadım.
O, Er Ye'nin müridi.
Madenlere gerçekten girdiyse...
...yeteneklerine bakarsak...
...bir ipucu bulmasından gerçekten endişeliyim.
Gözümüz bu adamın...
...üzerinde olmalı.
İçeride iblisler var!
Evet, gerçekten gördüm!
Onlardan ayda 5 dolar kazanıyorsunuz.
Benden ayda on dolar kazanacaksınız.
Nasıl. Kabul ediyor musunuz?
Evet, hayatımız önemli.
Hayatlarımızı kaybedeceksek...
...para ne işe yarar o zaman?
Kazançlı olduğunuzda dahi iş yapmayacak mısınız?
Verdiğim para az mı geldi size?
Verdiğiniz para az geldiğinden değil.
Az para vermiyorsunuz.
Verdiğiniz parayı alsak bile...
...hayatlarımızı kaybedersek...
...buna deymez.
Madenlere girmenizi istiyorum.
Hayatlarınızı bir kenara atmanızı değil.
Neden korkuyorsunuz öyle?
Efendim, daha duymadınız mı?
Bütün Changsha biliyor.
Bu madende iblislerin olduğunu söylüyorlar.
Özellikle insan yiyenler varmış.
Madenlere giren kardeşlerimizden...
...biri bile canlı dönmedi.
Saçmalık! Bu işi yapmak istiyorsanız. Yapın gitsin.
Yapmak istemiyorsanız, kaybolun o zaman!
Bu tür hikayeleri uydurmayın.
Bu parayı kazanmaya çalışmayacağım.
Efendim, lütfen başka yetenekli adamlardan isteyin.
Hey! Hey! Çabuk geri dönün!
İşe yaramazlar! Piç kuruları.
Patron, şimdi ne yapacağız?
Hepsi kaçtı.
Kaçtılarsa, daha çok adam bul!
On katı fiyat ekle!
Emredersiniz!
Garson.
Merhaba.
Hangi odada?
Bu taraftakinde.
Fo Ye.
Oturun.
Direkt sadede geleceğim.
Şimdi...
...Changsha'daki mesele hakkında...
...hepiniz çok net olmalısınız.
Bu seferki dönüşümde...
...bazı planlar yaptım.
Bana yardım eder misiniz merak ediyorum.
Böylece tekrar yükselebilirim.
Sizin bizi çağırmadan önceki...
...bu birkaç günde...
...hepimiz çok tedirgindik.
Şu tuhaf ve şeytan Lu Jian Xun...
...kasten askerlerinizi bastırdı.
Resmi konumunu kişisel çıkarı için kullandı.
Biz ise...
...aile işlerine sarıldık.
Huo ailesi üyeleri sorun çıkarmak için birkaç defa geldi.
Kardeşlerimiz onları uzaklaştırdı.
Sizin dönüşünüzü bekliyorduk.
Biz kardeşleriniz olarak uzun yıllar sizi takip ettik.
Böyle bir birleşmeye de çomak sokmayacağız.
Fo Ye, merak etmeyin.
Güzel. Herkese teşekkür ederim.
Fo Ye'yi ölümüne takip edeceğiz!
Burada yaşamaya alıştınız mı?
Çocukluğumdan beri burada yaşadım zaten.
Alışacak bir şey yok.
Neden buraya geldin peki?
Duydum ki Lu Jian Xun ve Bayan Huo'nun madene gönderdiği adamlardan...
...birisi bile sağ çıkamamış.
Bu onların basiretsizliği.
O zaman siz niye girmiyorsunuz?
Orada tam olarak ne olduğunu bilmek istemiyor musunuz?
Eğer girmek isteseydim...
...bunu yapmak için çok yolum vardı.
Madem Huo San Niang ve Lu Jian Xun benden önce girmek istedi...
...ben de hiç tedirgin olmam o zaman.
Madenlerde her ne varsa, bacakları yok ya.
Kaçmıyor ya.
Unutmayın.
Zhang Qi Shan ve Er Yue Hong...
...her an dönebilir.
Şimdi sahip olduğunuz hiçbir şeye...
...o zaman tutunamayacaksınız.
Ne demek istiyorsun?
Onlarla ilgili haberlerin mi var?
Hayır.
Sadece size hatırlatma yapmak istedim.
Çünkü madenlerdeki şeyleri...
...alacaklarına güvenleri tam onların.
Daha önce madenlere gittin mi?
Orada ne var biliyor musun?
Çocukluğunuzdan beri burada yaşıyorsun.
Efendiniz ve hanımınızla derin ilişkileriniz olmalı.
Hanımınız öldüğünde...
...çok üzülmüştünüz.
Aslında sadakate değer veren...
...iyi bir insansınız.
Adam öldürdüğümü biliyorsun.
Yine de iyi adam olduğumu mu söylüyorsun?
Çok komiksin.
Eğer madendekiler...
...hanımınızı diriltebilseydi...
...bu kadar sabırlı olur muydunuz?
Ne demek istiyorsun?
Açık konuş!
Altın, mevki, güzel kadınlar.
Bütün bunlar güzel olmasına rağmen...
...bir kişi ölünce...
...bu tür şeylere sahip olmanın anlamı nedir?
Bu dünyada başka ne...
...ölüyü diriltmekten daha cazip olabilir?
Madenlerdekilerin...
...değeri...
...hayallerinizin ötesinde.
Bundan senin çıkarın ne peki?
Bakır göktaşını istiyorum.
Cox Hendry, Chen Pi'ye...
...madende olan bir şeyin...
...ölüyü dirilttiğini mi söyledi diyorsun?
Evet.
Chen Pi'yi madenlere sokmak için...
...böyle bir bahaneyi bile mi uydurmuş?
Ama Cox Hendry'nin ses tonu çok kesin gibi duruyordu.
Gerçekten madendekileri biliyor gibiydi.
Doğruyu söylesin, söylemesin...
...Chen Pi onun sözünle hareket ediyor.
Chen Pi'nin madenlere girmesine izin veremeyiz.
Er Ye'ye haber ver.
Hemen gizlice buraya gelsin.
Görünüşe göre tekrar madenlere girmek zorundayız.
Emredersiniz.
Alo? Evet, amirim.
Ben Lu Jian Xun.
Amirim sağlığınız nasıl?
Zaman bulunca sizi ziyaret etmek istiyordum.
Tabii. Söyleyin.
Emredersiniz.
Tabii. Bir dahaki sefere daha düşünceli olacağım.
Emredersiniz.
Amirim, ne oldu?
Şu Zhang Qi Shan.
Ruhu hâlâ her şeye burnunu sokuyor.
Eski astları...
...birlikte beni yüksek rütbelilere askeri meseleleri...
...görmezden gelmek, Changsha'nın yerel...
...güçleriyle işbirliği yapmak...
...rüşvet alıp vermekten şikayette bulunmuşlar.
Şu şeytan Zhang Qi Shan, gerçekten böyle bir şikayette mi bulundu yani?!
Güç elindeyken...
...benim yaptıklarımdan daha kötüsünü yapmadı mı?!
Bir de beni şikayet mi ediyorlar?!
Onları uyarayım mı?
Onları nasıl uyaracağız ha?! Nasıl?!
Yüksek rütbeliler emir verdi bile.
Askeri güçlerimi elimden aldılar.
Onlara şimdi dokunamayız.
Hiç akıl yok mu sende?
Emredersiniz.
Zhang Qi Shan.
Lu Jian Xun şimdi...
...ordu üzerindeki emir yetkisini kaybetti.
Gücü şimdi eskisinden çok daha az.
Şimdi çok gergin olduğunu...
...madenlerle uğraşamayacağını duydum.
Hayır bu Jian Xun...
...madenlerin elinden gitmesine izin vermez.
Bunun için ölür bile.
Şu anki durumuna bakarsak...
...kesin güçlü bir iş ortağı arıyor olmalı.
Oturmak ve kendisine saldırılmasını beklemek...
...onun tarzı değil.
Lao Ba.
Lu Jian Xun'a yeni bir iş ortağı vermeye ne dersin?
Memnuniyetle kabul eder mi sence?
Fo Ye, demek istediğin...
Yeni bir Zhang Da Fo Ye.
Yepyeni bir iş.
Fo Ye, birinde karar kıldın mı?
Senin de tanıdığın birisi.
Er Ye gerçekten gidecek misiniz?
Sağlığınız daha iyileşmedi.
Bu seferki Changsha yolculuğunuz...
...kesinlikle hengâmeli olacak.
Ya tekrar bir şey olursa?
İlginiz için teşekkür ederim Reis.
Sağlığım neredeyse iyileşti.
Ayrıca Fo Ye bir mektup gönderdi.
Changsha'ya dönmemi istiyor.
Changsha'da bir şey olmuş olmalı.
Hayatımı kurtararak yaptığınız iyiliği, asla ödeyemem.
Eğer bana ihtiyacınız olursa...
...lütfen söyleyin.
Çok kibarsınız.
Öyle demeyin.
Sadece...
Bu ayrılışınızdan sonra bir daha ne zaman görüşürüz bilmiyorum.
Changsha'daki sorunlar bittiğinde...
...eminim ki görüşürüz.
Reis, bunun için düşünmenize gerek yok.
Mo Doktor...
...lütfen Er Ye'ye iyi bakın.
Merak etmeyin, Reis.
(Hui Xin Zhai)
Kardeşim.
Patronun çok parası var anlaşılan.
Onu mu sergiliyor yoksa?
Orası kesin!
Burada bir şey satmıyorsunuz.
Burada ne işiniz var peki?
Patronumuz dedi ki...
...iş dünyasına kapıları açarak...
...her yerden gelen konukları mutlulukla karşılayarak...
...kimseyi geri çevirmeyerek...
...bütün işleri yaparız biz.
Tebrikler. Tebrikler.
Buradan lütfen. Buradan.
Tebrikler. Tebrikler.
Üzgünüm.
İkinizin girmeye izni yok.
Ne diye iznimiz yokmuş bakalım?!
Davetiyemiz var.
Patronun davet etti bizi.
Doğru.
Kim konuklarına sizin gibi muamele yapar?
Kim olduğumu biliyor musun sen?
Gidin lan buradan!
O piç kuruları kim olduklarını sanıyorlar?
Huo ailesini böyle aşağılamaya kim cesaret eder?
Kim olduğunu bilmiyorlar mı?
Bilmiyor olabilirler mi sanki?
Davetiye gönderdiler.
Sana sıkıntı çıkarmışlar işte.
Senin girmeni engellemişler.
Chen Pi ve Chen Pi'nin idarecisini de.
Git onlara derslerini ver!
Bu Hui Xin Zhai her kimse...
...Changsha'ya geldiler madem...
...buradaki kuralları öğrenmek zorundalar.
Emredersiniz.
Hui Xin Zhai'ın patronu...
...oldukça ilginç birisi.
Bu sefer Huo ailesi ve Chen Pi'yi...
...başarıyla kızdırdık.
Bence...
...onlarla doğrudan yüzleşmek yerine...
Neden güçlerini gizlice zayıflatmıyoruz?
Güz Ortası Festivali'nden önce...
Huo ailesi, Chen Pi ve Lu Jian Xun'un...
...canını yakacağız.
Bu yolla...
...onları pazarlığa itebiliriz.
Pazarlığa oturduk mu...
...Lu Jian Xun kâr bölüşümüne...
...ve mezara girme şartlarını...
...görüşmeye gidecektir.
Yani ondan daha çabuk davranıp...
...bu işe girişmeliyiz.
Fo Ye, ne dediğini anlamasam da...
...dediğini yapacağım.
Sana söyleyim.
Önceden gittiğimiz dükkan...
...oldukça ilginçti.
Sadece o kadar miktar parayla...
...her şey senin için ayarlandı.
Chen Ye.
Wang Patron bugün buraya birisini yolladı.
O adam şey dedi...
Ne dedi?
O adam Wang Patron'un...
...acil işi olduğunu söyledi.
Gelemeyecekmiş.
Size önceden bahsettiği işi...
...bir dahaki sefere konuşacakmış.
Size beklememenizi söylemiş.
Ama bugün adamlarımız, onu evinden çıkarken görmüş.
Hui Xin Zhai'lara doğru gitmiş.
Hui Xin Zhai.
İşte oldukça iyiler öyle mi?
Hadi gidelim.
Fo Ye!
Seni uzun süre görmemiştim.
Sana zahmet oldu.
Yolculuğun çok yorucu olmuş olmalı.
Teğmen.
Kardeşlerimiz bütün bavulları getirdi mi?
Misafir odası hazırlandı.
İçeri girin de dinlenin.
Hepiniz gidebilirsiniz.
Kibar olun.
Sıkıntı çıkarmayın.
Emredersiniz!
Bu kez yardımlarınız için gerçekten çok teşekkür ederim.
Merkezimiz inşaatı yeni bitirdi.
Çok basit aslında.
Daha azını düşünmeyin lütfen.
Fo ye törende ısrar ediyorsun demek.
Etmiyorum. Aslında Changsha'ya gelecektiniz.
En iyi yerde kalmanızı sağlamalıyım.
Ama...
...kimliğim oldukça sıkıntılı olduğundan...
...ve Er Ye'nin hastalığı daha yeni iyileştiğinden...
...onun burada dinlenmesini sağlıyorum.
Birlikte olursak...
...işleri tartışmak daha kolay olur.
Sanmıyorum!
Bence...
...burası mükemmel.
Fo Ye...
...uzun zamandır Changsha'nın Dokuz Geçit'inin ismini duyuyorum.
Bunu bir de gözlerimle görmek istiyorum.
Bu sefer her şey harika.
Direkt merkezde kalıyorum.
Çok tatmin oldum. Gerçekten tatmin oldum.
Bu harika. Ba Ye'yi çağır.
Onunla konuşmam lazım.
Emredersiniz.
Fo Ye.
Bak.
Bu yer uzun zaman önce inşa edilmese de...
...harikalarla dolu.
Şu taştan yapının yerleşmesine de bir bak.
Bir bakışta Qi Ba Ye'nin işi olduğu anlaşılıyor.
Evet. Bunu o aptal falcı koymak istedi.
Biz de buraya koyduk.
Doğru ya.
Yolculuğunuz uzundu.
Buraya gelirken çok yorulmuş olmalısınız.
Bu bahçeye istediğiniz zaman bakabilirsiniz.
Yukarıdaki oda...
...istirahate çıkacağınız odadır.
Önce gidip bir dinlenin.
Lao Ba buraya geldiğinde...
Pazarlıkları tartışırız.
Şey... kaldığım oda...
...seninkine yakın mı?
Senin odanın yanında kalmalıyım.
Bu şekilde, geceleri, ikimiz de...
...elverişli oluruz!
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.